<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pediatrics. Consilium Medicum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pediatrics. Consilium Medicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Педиатрия. Consilium Medicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2658-6630</issn><issn publication-format="electronic">2658-6622</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Consilium Medicum</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">686630</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/26586630.2025.3.203359</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Hyperbilirubinemia syndrome in infants: Clinical cases</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Синдром гипербилирубинемии у детей раннего возраста. Разбор клинических случаев</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1303-8318</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zaplatnikov</surname><given-names>Andrey L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Заплатников</surname><given-names>Андрей Леонидович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>D. Sci. (Med.), Prof.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. неонатологии им. проф. В.В. Гаврюшова, проф. каф. педиатрии им. акад. Г.Н. Сперанского</p></bio><email>alex.goriaynowa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-9339-4152</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Goryainova</surname><given-names>Alexandra N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горяйнова</surname><given-names>Александра Никитична</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доц. каф. педиатрии им. акад. Г.Н. Сперанского</p></bio><email>alex.goriaynowa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6751-3068</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dziadchik</surname><given-names>Alexander V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дзядчик</surname><given-names>Александр Валерьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department Head</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>зав. хирургическим отд-нием №1 (гнойной хирургии), врач – детский хирург</p></bio><email>alex.goriaynowa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6569-7409</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korenkova</surname><given-names>Olga V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коренькова</surname><given-names>Ольга Валентиновна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Pediatric Surgeon</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач – детский хирург хирургического отд-ния №1 (гнойной хирургии)</p></bio><email>alex.goriaynowa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lavrova</surname><given-names>Tatiana R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лаврова</surname><given-names>Татьяна Романовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department Head</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>зав. отд-нием ультразвуковой диагностики</p></bio><email>alex.goriaynowa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Liubanskaya</surname><given-names>Svetlana Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Любанская</surname><given-names>Светлана Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Pediatric Surgeon</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач – детский хирург терапевтического отд-ния</p></bio><email>alex.goriaynowa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rossaus</surname><given-names>Evgenia V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Россаус</surname><given-names>Евгения Владиславовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Neonatologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-неонатолог</p></bio><email>alex.goriaynowa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Solozhentseva</surname><given-names>Alla G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соложенцева</surname><given-names>Алла Григорьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Pediatrician</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-педиатр</p></bio><email>alex.goriaynowa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3531-5849</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stonogin</surname><given-names>Sergey V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Стоногин</surname><given-names>Сергей Васильевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач – детский хирург хирургического отд-ния №1 (гнойной хирургии)</p></bio><email>alex.goriaynowa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Bashlyaeva Children's City Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ г. Москвы «Детская городская клиническая больница им. З.А. Башляевой» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-10-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>214</fpage><lpage>221</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-07-03"><day>03</day><month>07</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-10-03"><day>03</day><month>10</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://pediatria.orscience.ru/2658-6630/article/view/686630">https://pediatria.orscience.ru/2658-6630/article/view/686630</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>To date, neonatal jaundice has raised numerous questions for both pediatricians and neonatologists. Since the timing of newborn discharge from the maternity hospital has changed in recent decades, primary care pediatricians and other specialists must make a differential diagnosis between various causes of an increase in bilirubin and, consequently, jaundice. Conditions such as jaundice of a healthy newborn (physiological and breast milk jaundice), jaundice due to hemolysis, impaired hepatic clearance of bilirubin, abnormalities of the biliary tract development, congenital metabolic disorders, and infectious and inflammatory liver diseases are well known. In all cases, the pediatrician must determine whether jaundice is a consequence of a life-threatening disease. Unfortunately, to date, mistakes occur that can be avoided by following simple recommendations and using routine and cost-effective examination methods. Our clinical cases illustrate the main challenges associated with neonatal jaundice.</p> <p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>До настоящего времени неонатальные желтухи ставят перед врачом-педиатром и неонатологом много вопросов. Учитывая, что в последние десятилетия изменились сроки выписки новорожденных из родильного дома, врачу-педиатру первичного звена здравоохранения, и не только ему, приходится проводить дифференциальный диагноз между целым рядом причин, способных вызвать повышение билирубина и, как следствие, появление желтухи. Известны такие состояния, как желтуха здорового новорожденного (физиологическая и естественного вскармливания), желтуха, обусловленная гемолизом, нарушением печеночного клиренса билирубина, аномалиями развития билиарного тракта, врожденными нарушениями метаболизма, инфекционно-воспалительными заболеваниями печени. В любом случае врачу-педиатру важно разобраться, является ли желтуха следствием заболевания, угрожающего жизни ребенка, или нет. К сожалению, до настоящего времени приходится сталкиваться с ошибками, которых можно избежать при соблюдении простых рекомендаций и использовании методов обследования, которые являются рутинными и не требуют материальных затрат. На наших клинических примерах разберем основные проблемы неонатальных желтух.</p> <p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>newborn</kwd><kwd>bilirubin</kwd><kwd>jaundice</kwd><kwd>neonatal jaundice</kwd><kwd>breast milk jaundice</kwd><kwd>hyperbilirubinemia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новорожденный</kwd><kwd>билирубин</kwd><kwd>желтуха</kwd><kwd>неонатальная желтуха</kwd><kwd>желтуха естественного вскармливания</kwd><kwd>гипербилирубинемия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Захарова И.Н., Горяйнова А.Н., Пыков М.И., и др. Желтухи у новорожденных и детей раннего возраста. Учеб. пособие. М.: ФГБОУ ДПО РМАПО, 2016 [Zakharova IN, Goriainova AN, Pykov MI, et al. Zheltukhi u novorozhdennykh i detei rannego vozrasta. Ucheb. posobie. Moscow: FGBOU DPO RMAPO, 2016 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Дементьева Г.М., Вельтищев Ю.Е. Профилактика нарушений адаптации и болезней новорожденных. Лекция для врачей. М., 1998 [Dement'eva GM, Vel'tishchev IuE. Profilaktika narushenii adaptatsii i boleznei novorozhdennykh. Lektsiia dlia vrachei. Moscow, 1998 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Шерлок Ш., Дули Дж. Заболевания печени и желчных путей. Пер с англ. М.: ГЭОТАР Медицина, 1999 [Sherlok Sh, Duli Dzh. Zabolevaniia pecheni i zhelchnykh putei. Per s angl. Moscow: GEOTAR Meditsina, 1999 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Alistair GSP. Neonatology. 2nd Ed. New York: Medical Examination Pub. Co., 1980.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Alkalay AL, Simmons CF. Hyperbilirubinemia Guidelines in Newborn Infants. Pediatrics. 2005;115(3):824-5. DOI:10.1542/peds.2004-2442</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Bhutani VK, Stark AR, Lazzeroni LC, et al.; Initial Clinical Testing Evaluation and Risk Assessment for Universal Screening for Hyperbilirubinemia Study Group. Predischarge screening for severe neonatal hyperbilirubinemia identifies infants who need phototherapy. J Pediatr. 2013;162(3):477-82.e1. DOI:10.1016/j.jpeds.2012.08.022</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Kaplan M, Bromiker R, Hammerman C. Severe neonatal hyperbilirubinemia and kernicterus: Are these still problems in the third millennium? Neonatology. 2011;100(4):354-62. DOI:10.1159/000330055</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Moyer V, Freese DK, Whitington PF, et al.; North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition. Guideline for the evaluation of cholestatic jaundice in infants: recommendations of the North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2004;39(2):115-28. DOI:10.1097/00005176-200408000-00001</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Memon N, Weinberger BI, Hegyi T, Aleksunes LM. Inherited disorders of bilirubin clearance. Pediatr Res. 2016;79(3):378-86. DOI:10.1038/pr.2015.247</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Muchowski KE. Evaluation and treatment of neonatal hyperbilirubinemia. Am Fam Physician. 2014;89(11):873-8. PMID:25077393</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Maruo Y, Morioka Y, Fujito H, et al. Bilirubin uridine diphosphate-glucuronosyltransferase variation is a genetic basis of breast milk jaundice. J Pediatr. 2014;165(1):36-41.e1. DOI:10.1016/j.jpeds.2014.01.060</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Камышников В.С. Норма в лабораторной медицине. Справочник. М.: МЕДпресс-информ, 2014 [Kamyshnikov VS. Norma v laboratornoi meditsine. Spravochnik. Moscow: MEDpress-inform, 2014 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Горяйнова А.Н. Этюд в горчичных тонах. Statuspraesens. Педиатрия и неонатология. 2021;4:39-45 [Goriainova AN. Etyud v gorchichnyh tonah. Statuspraesens. Pediatriya i neonatologiya. 2021;4:39-45 (in Russian)].</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
